---Voor Nederlands naar onder scrollen a.u.b.---
The Mongol Rally launch is closing in fast now! We are at less than a week from driving on the legendary Goodwood circuit, followed by heading east. 15,000 kilometers east!
As this is always the case, we are not just waiting around watching time pass. At this moment we are sorting official things like insurances and making sure we get appropriate press publicity. But besides that, we still have some work on the cars that we really need to do. Plus don't forget preparing camping gear, installing photo and video cameras and consolidating all our music playlists!
It's all coming together now, all those months of meeting, researching and working. We started with Rally ideas in October-2010, but it feels like it was last week. Time flew really fast.
It's already a good sign that both teams made their charity minimum of 1000GBP! A big thank you to all who donated already. If you didn't yet? Why not do it now!
Wednesday all Tools will be present in Sheffield and on Friday we hit Goodwood circuit camp ground!
Don't forget to check in regularly now, we will update almost daily!
---
Nederlands
De Mongol Rally launch komt nu snel dichterbij! We zijn minder dan een week verwijderd van het rondje rijden op het legendarische Goodwood circuit, gevolgd een ritje naar het oosten. 15.000 kilometer richting het oosten!
(vertaling: "Slechts 6,5 dagen tot de MongolRally ...en nog zoveel dingen nog te doen!")
Zoals dat altijd gaat, we zijn niet gewoon aan het wachten tot de tijd voorbij gaat. Op dit moment zijn we druk bezig met officiële zaken te regelen zoals verzekeringen en het krijgen van de juiste publiciteit. Daarnaast hebben we ook nog wat werk aan de auto's wat echt gedaan moet worden. Plus, niet te vergeten, het voorbereiden van kampeerspullen, het installeren van photo en video camera's en het samenvoegen van onze muziek playlisten!
Het komt allemaal samen nu, al die maanden van vergaderen, onderzoeken en werken. We startten met Rally ideeën in oktober 2010, maar het voelt alsof het vorige week was. De tijd is snel voorbij gevlogen!
Het is al een goed teken dat beide team hun minimum goede doelen geld van 1000 Engelse pond hebben opgehaald. Iedereen die gedoneerd heeft, enorm bedankt! Als je nog niet gedoneerd heb, doe het dan nu! Waarom niet?
Woensdag zijn alle Tools compleet present in Sheffield en op vrijdag laten we ons horen op de camping van het Goodwood circuit!
Vergeet niet dagelijk te kijken he! We zullen namelijk vrijwel dagelijks updates hebben nu!
No comments:
Post a Comment